tiene un problema

has a problem

→ tener
phrase Uncommon #22,973
has a problem Used for a general problem, a health issue, or a habit/addiction issue.
SP: Mi coche tiene un problema y no arranca.
EN: My car has a problem and won't start.

En realidad, Naina tiene un problema mental.

Actually, Naina has a mental problem.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom tiene un problema con la bebida.

Tom has a drinking problem.

El primer paso consiste en darse cuenta de que se tiene un problema.

The first step is to realize that you have a problem.

El único que tiene un problema con esto sos vos.

You're the only one who has a problem with this.

Oliver tiene un problema de acné.

Oliver has an acne problem.

Tom tiene un problema con Mary.

Tom has a problem with Mary.

Ébano tiene un problema.

Ebony has a problem.

— Carandiru (2003)

Tom tiene un problema.

Tom has a problem.

Ella tiene un problema al corazón.

She has a heart problem.

La realidad tiene un problema-esta siempre es verdadera.

Reality has a problem - it is always true.

Tom tiene un problema al corazón.

Tom has a heart problem.

Claire tiene un problema.

Claire has a problem.

— State and Main (2000)

El coche que te alquilé tiene un problema.

The car I rented to you has a problem.