quiero que te quedes

I want you to stay

→ querer

phrase Uncommon #14,071

I want you to stay Used to tell someone to remain in a place or situation. It can also imply "I want you to keep doing that" depending on context.

SP: Quiero que te quedes aquí conmigo.

EN: I want you to stay here with me.

Quiero que te quedes aquí conmigo.

I want you to stay here with me.

— La asistenta (2025)

Quiero que te quedes con Desi.

I want you to stay with Desi.

— El botín (2026)

Tom, quiero que te quedes con los chicos.

Tom, I want you to stay with the boys.

Quiero que te quedes en donde estás.

I want you to stay where you are.

Quiero que te quedes lejos de Tom.

I want you to stay away from Tom.

Voy a morir, y quiero que te quedes aquí conmigo.

I’m going to die, and I want you to stay here with me.

No quiero que te quedes.

I don't want you to stay.

Quiero que te quedes aquí viendo los dibujos animados.

I want you to stay here watching cartoons.

Quiero que te quedes con él.

I want you to keep him.

Quiero que te quedes exactamente en donde estás.

I want you to stay exactly where you are.

Quiero que te quedes.

I want you to stay.

Yo quiero que te quedes.

I want you to stay.

— Rang De Basanti (2006)

Quiero que te quedes aquí con ella.

I want you to stay here with her.

Quiero que te quedes así, eso es todo.

I want you to stay like this, that's all.

Quiero que te quedes donde la señorita.

I want you to stay where the lady is.

Quiero que te quedes justo donde estás.

I want you to stay right where you are.

Quiero que te quedes aquí hasta que yo vuelva.

I want you to stay here until I return.

Quiero que te quedes con esto.

I want you to keep this.

Quiero que te quedes en la playa.

I want you to stay on the beach.

Quiero que te quedes más tiempo.

I want you to stay longer.

Quiero que te quedes aquí.

I want you to stay here.

— Return to Silent Hill (2026)

Quiero que te quedes conmigo.

I want you to stay with me.

Quiero que te quedes justo aquí.

I want you to stay right here.