Yap.Town

no puedo seguir

can't continue

→ no
phrase Common #6,768
can't continue Can also mean "can't follow" or "can't keep up" depending on context.
SP: No puedo seguir así.
EN: I can't keep going like this.

No puedo seguir con esto.

I can't go on with this.

— El cielo sobre Berlín (1987)

No puedo seguir la bola blanca, contra una camisa blanca.

I can't follow the white ball against a white shirt.

— Marty Supreme (2025)

No puedo seguir su lógica.

I can't follow their logic.

A propósito, Marina, en esa casa ya no puedo seguir.

By the way, Marina, I can't go on living in that house anymore.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

No puedo seguir hablando.

I can't keep talking.

— Dolor y gloria (2019)

Ya no puedo seguir así.

I can't go on like this anymore.

— Fellini, ocho y medio (1963)

No puedo seguir saliendo y encontrarte así, Mark.

I can’t keep going out and seeing you like this, Mark.

— The Smashing Machine (2025)

No puedo seguir así.

I can't go on like this.

— El club de la lucha (1999)

No puedo seguir haciéndolo.

I can't keep doing it.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Ya no puedo seguir llamándote Vicente.

I can no longer call you Vicente.

— La piel que habito (2011)

No puedo seguir sosteniendo mi torre.

I can no longer hold up my tower.

— El chico y la garza (2023)

No puedo seguir.

I can't go on.

— Ratatouille (2007)

Amo hacer esto, pero no puedo seguir por mucho más.

I love doing this, but I can't keep going for much longer.

No puedo seguir delante del periodista.

I can't stay in front of the journalist.

— Casi famosos (2000)

No puedo seguir la trama.

I can't follow the plot.

Pero no puedo seguir con mi plan.

But I can't continue with my plan.

— Las flores de la guerra (2011)

A veces pienso que no puedo seguir sola eternamente.

Sometimes I think I can't go on alone forever.

— Cuentos de Tokio (1953)

No puedo seguir haciendo esto.

I can't keep doing this.

Ya no puedo seguir con esto.

I can't go on with this anymore.

— Suzume (2022)

No puedo seguir sin ti.

I can't go on without you.

— Ágora (2009)

Si Ferdi no me da la entrada, no puedo seguir.

If Ferdi doesn't give me the ticket, I can't continue.

— La ola (2008)

No puedo seguir, no me puedo mover.

I can't go on, I can't move.

— Las noches de Cabiria (1957)