tantas veces

Te mataré tantas veces como sea necesario.

I will kill you as many times as necessary.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Me lo has prometido tantas veces.

You've promised me that so many times.

— 8½ (1963)

Nos has hablado de ella tantas veces.

You've told us about her so many times.

— 8½ (1963)

¿Pero tantas veces lo han robado?

But have they really stolen it that many times?

— Nazarín (1959)

Te lo dije tantas veces.

I told you so many times.

— Pinocho (2019)

La atropellaron tantas veces, que se fundió con el asfalto.

She was run over so many times that she fused with the asphalt.

— Sonidos vecinos (2012)

No hace falta que me lo repitas tantas veces.

You don't have to repeat it to me so many times.

Tantas veces que te han dicho que Annie Besant no era una india.

So many times you've been told that Annie Besant wasn't Indian.

— पीकू (2015)

No hay excusa para llegar tarde tantas veces seguidas.

There is no excuse for being late so many times in a row.

Si queda abajo, tengo que bajarme tantas veces que acabo fatal de la espalda.

If it stays downstairs, I have to go down so many times that my back ends up in terrible shape.

— Volver (2006)