el brazo

Dame el brazo.

Give me your arm.

Te rompiste el brazo.

You broke your arm.

Suéltame Me vas a partir el brazo.

Let go of me! You’re going to break my arm.

— Akira (1988)

Se hirió el brazo levantando tanto peso.

He injured his arm lifting so much weight.

Me rompió el brazo.

He broke my arm.

— Дылда (2019)

Quizás tengas el brazo roto.

You might have a broken arm.

— Un día de furia (1993)

Él le tomó el brazo.

He took her arm.

¡Suéltame el brazo!

Let go of my arm!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

¡Casi me rompen el brazo!

They nearly broke my arm!

— El Club de la Pelea (1999)

Suéltame el brazo.

Let go of my arm.

Me pica el brazo.

My arm itches.

— Abre los ojos (1997)

No siento el brazo.

I can't feel my arm.

— Marty Supremo (2025)

Sí, pero el brazo tiene que ser muy largo.

Yes, but the arm has to be very long.

— Stalker (1979)

Me romperás el brazo.

You'll break my arm.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Puede que Mary no se haya roto el brazo.

Mary may not have broken her arm.

Tengo jodido el brazo.

I’ve really messed up my arm.

— Ciudad de Dios (2002)

El árbitro ha alzado el brazo de Igor Vovchanchyn en victoria.

The referee has raised Igor Vovchanchyn's arm in victory.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Todavía me duele el brazo.

My arm still hurts.

Ayer casi me rompo el brazo.

Yesterday I almost broke my arm.

— Aún estoy aquí (2024)

Sujeta el brazo.

Hold the arm.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Me duele mucho el brazo donde me golpeaste.

My arm hurts a lot where you hit me.

¿Cómo perdiste el brazo?

How did you lose your arm?

Mamá, vas a romperme el brazo.

Mom, you're going to break my arm.

— Елена (2011)

Me lastimé el brazo.

I hurt my arm.

— La Vida es Bella (1997)

A Tom le tuvieron que amputar el brazo.

Tom had to have his arm amputated.

Oh, me duele el brazo.

Oh, my arm hurts.

— La decisión de partir (2022)

Tom le arrancó el brazo a Mary con una espada.

Tom hacked Mary's arm off with a sword.

Anoche dejaron el brazo del esqueleto de un bebé en el altar.

Last night, they left the arm of a baby skeleton on the altar.

— Legado en los huesos (2019)

El policía lo sujetó por el brazo.

The policeman grabbed him by the arm.

Le tuvieron que amputar el brazo a Tom.

They had to amputate Tom’s arm.

¿De dónde sacaste el brazo de mi hermana y dónde está su cuerpo?

Where did you get my sister’s arm, and where is her body?

— Legado en los huesos (2019)

Me pellizcó el brazo.

He pinched my arm.

Me caí y me quebré el brazo.

I fell and broke my arm.

Tengo partido el brazo.

My arm is broken.

Alguien me agarró por el brazo.

Someone grabbed my arm.

Tengo picaduras de mosquito por todo el brazo.

I have mosquito bites all over my arm.

¿De dónde sacaron el brazo que dejaron en la iglesia?

Where did they get the arm they left in the church?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Le cortó el brazo.

He cut off his arm.

— Tren bala (2022)

Me quebré el brazo cuando era niño.

I broke my arm when I was a child.

Él tiene una cicatriz en el brazo.

He has a scar on his arm.

Él sacudió el brazo.

He shook his arm.

No te preocupes, no te soltaré el brazo.

Don't worry, I won't let go of your arm.

— Drácula (2025)

Él me agarró por el brazo.

He grabbed me by the arm.

Estira el brazo.

Stretch your arm.

El sistema entrega la mano para salvar el brazo.

The system offers a helping hand to save the arm.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Tengo el brazo adentro.

I have my arm inside.

— Un día especial (1977)

Fantasma, te voy a dar el brazo para que me pegues de nuevo.

Ghost, I'll give you my arm so you can hit me again.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Le cortaré el brazo a tu amigo.

I'll cut off your friend's arm.

Saque el brazo.

Take your arm out.

— Marty Supremo (2025)

Puede que Mary no me haya roto el brazo.

Mary may not have broken my arm.

Jim agarró por el brazo a Julie.

Jim grabbed Julie by the arm.

¿Es cierto que le rompí el brazo a él?

Is it true that I broke his arm?

— Брат (1997)

Me rompí el brazo.

I broke my arm.

La bala le atravesó el brazo.

The bullet went through his arm.

Me duele el brazo.

My arm hurts.

Dame el brazo, Naso.

Give me your arm, Naso.

— Amarcord (1973)

Él alzó el brazo.

He raised his arm.

Me duele el hombro cuando levanto el brazo.

My shoulder hurts when I raise my arm.

Le vas a arrancar el brazo.

You're going to rip his arm off.

— Haz lo correcto (1989)

Un extraño me agarró por el brazo.

A stranger grabbed my arm.

Aquí en la cocina, me golpeo el brazo con esto todo el tiempo.

Here in the kitchen, I keep hitting my arm with this.

— Anatomía de una Caída (2023)

Llevaba el brazo muerto después de dormir sobre él toda la noche.

His arm was numb after sleeping on it all night.

Rodea con el brazo a tu hermano.

Put your arm around your brother.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Cuidado con el brazo.

Be careful with your arm.

Te pondré el brazo en su lugar.

I'll put your arm back in place.

— It (Eso) (2017)

¿Qué tal el brazo?

How's your arm?

— State and Main (2000)