voy a poder

Voy a poder ver te el año que viene.

I’ll be able to see you next year.

Hoy voy a poder ver a los cuatro.

Today I will be able to see all four of them.

Es que no sé si voy a poder con esto Costa.

The thing is, I don't know if I can handle this, Costa.

— También la lluvia (2011)

Quiero saber cuándo voy a poder estar tranquilo.

I want to know when I'll be able to be at ease.

— Cidade dos Homens (2007)

¿Cómo voy a poder olvidar?

How am I ever going to forget?

— Suzume (2022)

¿Cuándo voy a poder llamar a mi padre?

When will I be able to call my father?

— Atrápame si puedes (2002)

¿Cómo voy a poder soportar algo así?

How am I going to be able to cope with something like that?

— हैदर (2014)

No, no voy a poder ir contigo.

No, I won’t be able to go with you.

— Nosotros los pobres (1948)

¿Cómo se lo voy a poder pagar?

How am I ever going to be able to pay you back?

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

No sé si voy a poder almorzar con vos mañana.

I don't know if I'll be able to have lunch with you tomorrow.