la votación

Los delegados lo eligieron en la primera votación.

The delegates elected him in the first vote.

Mi General dice que podemos tener una opinión gracias a esta votación.

My General says we can have an opinion thanks to this vote.

— No (2012)

¿Por qué no hacemos una votación?

Why don't we take a vote?

— 7 años (2016)

Pero ¿una votación, así, ahora?

But a vote, just like that, right now?

— 7 años (2016)

El día de la votación, el presidente del Senado brillaba por su ausencia.

On the day of the vote, the president of the Senate was conspicuously absent.

Lo ponemos a votación como todo lo demás.

We put it to a vote, like everything else.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Decidamos compañeros por favor, por votación.

Let's decide, colleagues—please, by a vote.

— También la lluvia (2011)

Hermanos míos, con esto concluye la quinta votación.

My brothers, with this the fifth ballot concludes.

— Cónclave (2024)

El sueño de mamá no le permitió participar en la primer votación libre.

Mom's sleepiness prevented her from participating in the first free vote.

— ¡Adiós Lenin! (2003)