obvio

Entonces empecé a darme cuenta de lo obvio.

Then I started to realize the obvious.

Está bien, pero solo si se compromete a no volver a robarme la palabra"obvio".

All right, but only if they promise not to steal the word “obvious” from me again.

— El hoyo (2019)

Es muy obvio.

It's very obvious.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

¿No te parece obvio?

Doesn't it seem obvious to you?

— Un profeta (2009)

Es simplemente obvio.

It’s simply obvious.

La casa del Gobernador es el objetivo obvio.

The Governor's house is the obvious target.

— El imperio de las sombras (2016)

Es el curso de acción obvio.

It's the obvious course of action.

— La historia de David Copperfield (2019)

Obvio no contestará.

Obviously he won't answer.

— Anora (2024)

Hablemos de lo obvio.

Let's talk about the obvious.

— TÁR (2022)

Con papi, obvio.

With Daddy, obviously.

— Familia (2023)

Eso es tan obvio que ni siquiera pienso decirle"obvio".

It’s so obvious that I’m not even going to tell him it’s obvious.

— El hoyo (2019)

El primero, obvio.

The first one, obviously.

— El hoyo (2019)

Sí, es demasiado obvio.

Yes, it's too obvious.

— Las flores de la guerra (2011)

Salvo por un obvio, diminuto e insignificante detalle.

Except for one obvious, tiny, and insignificant detail.

— Realmente amor (2003)

¡Es muy obvio quién es quién, estamos jodidos!

It’s painfully obvious who’s who—we’re screwed!

— Casi famosos (2000)

Era obvio.

It was obvious.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

¿Fue demasiado obvio?

Was it too obvious?

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Es tan obvio.

It's so obvious.

Le iba a preguntar, pero, obvio, me di cuenta.

I was going to ask him, but obviously, I figured it out.

— Familia (2023)

Obvio, Jean-Pierre.

Obviously, Jean-Pierre.

— Los Visitantes (1993)

¿Es tan obvio?

Is it that obvious?

— Familia (2023)