Qué quieres que haga

What do you want me to do?

→ qué
phrase Rare #30,110
What do you want me to do? The subject of “haga” can vary with context, so the phrase can also mean “What do you want him/her to do?”
SP: ¿Qué quieres que haga con estas cajas?
EN: What do you want me to do with these boxes?

¿Qué quieres que haga con ella?

What do you want me to do with her?

— Rashomon (1950)

¿Qué quieres que haga, pegarte?

What do you want me to do, kiss you?

— El Club de la Pelea (1999)

¿Qué quieres que haga ella?

What do you want her to do?

— Lars y la chica real (2007)

¿Qué quieres que haga?

What do you want me to do?

— Una película de miedo (2000)

¿Qué quieres que haga con esta niñita?

What do you want me to do with this little girl?

¿Qué quieres que haga Aravidze?

What do you want Aravidze to do?

— მონანიება (1987)

¿Qué quieres que haga?

What do you want me to do?

— Anora (2024)

¿Qué quieres que haga yo?

What do you want me to do?

— Dolor y gloria (2019)

¿Qué quieres que haga con esto?

What do you want me to do with this?

¿Qué quieres que haga ahora?

What do you want me to do now?

¿Qué quieres que haga, papá?

What do you want me to do, Dad?

— La dolce vita (1960)

¿Qué quieres que haga contigo, Dorotea?

What do you want me to do with you, Dorotea?

— Pedro Páramo (2024)