tenga algo que ver

have something to do with; be related to

→ tener

phrase Uncommon #21,164

have something to do with; be related to Often used with con + noun or pronoun to indicate a possible connection or relationship. Common in speculative or uncertain statements.

SP: Quizá tenga algo que ver con esto.

EN: Maybe it has something to do with this.

Quizás la compañía telefónica tenga algo que ver con la conspiración.

Perhaps the telephone company has something to do with the conspiracy.

— Impacto (1981)

Puede ser que eso tenga algo que ver.

That might have something to do with it.

Yo lo conocí de pequeño, pero no puedo decir que no tenga algo que ver.

I knew him when I was little, but I can't say that he has nothing to do with it.

— Reservoir Dogs (1992)

Quizá tenga algo que ver con esto.

Maybe it has something to do with this.

Yo no creo que él tenga algo que ver con el asunto.

I don't think he has anything to do with the matter.

Tal vez tenga algo que ver.

Maybe it has something to do with it.