qué vamos a hacer

Y qué vamos a hacer acá?

So what are we going to do here?

— El secreto de sus ojos (2009)

Ahora, esto es lo qué vamos a hacer.

Now, this is what we're going to do.

— Malcolm X (1992)

Te voy a decir qué vamos a hacer.

I'll tell you what we're going to do.

Y ahora qué vamos a hacer?

And now what are we going to do?

Ahora hablemos acerca de qué vamos a hacer durante el nuevo semestre.

Now let’s talk about what we’re going to do during the new semester.

Diablos, Kaneda ¿qué vamos a hacer?

Damn, Kaneda, what are we going to do?

— Akira (1988)

Quiero saber qué vamos a hacer acerca de esto.

I want to know what we are going to do about this.

— Algunos hombres buenos (1992)

Eso, ¿qué vamos a hacer?

So, what are we going to do?

— Ladrón de bicicletas (1948)

Qué vamos a hacer ahora?

What are we going to do now?