Yap.Town

tú pasás

you spend, you pass, you hand, you get past

→ pasar
pas to pass, go through + ás vos present-tense ending
verb · 2nd-person singular informal, present tense Rare #46,302
you spend Informal singular form used with vos in regions that use voseo, especially Argentina and Uruguay.
SP: Pasás mucho tiempo en casa.
EN: You spend a lot of time at home.
you pass, you hand Informal singular form used with vos in regions that use voseo, especially Argentina and Uruguay.
SP: ¿Me pasás la sal, por favor?
EN: Will you pass me the salt, please?
you get past Informal singular form used with vos in regions that use voseo, especially Argentina and Uruguay.
SP: No pasás la puerta con esa caja.
EN: You can't get past the door with that box.
Conjugation of pasar
SingularPlural
First pasarme —
Second pasarte —
pasarpasarlepasarsepasarnospasarlo
Indicative present
SingularPlural
First paso pasamos
Second pasas —
Third pasa pasan

Pasás demasiado tiempo con ella.

You spend too much time with her.

Y vos se la pasás a ella.

And you pass it on to her.

— Elena sabe (2023)

Con esto no pasás la General Paz.

You won't get past General Paz with that.

— El cuaderno de Tomy (2020)

¿Por qué no pasás más tiempo con Tom?

Why don’t you spend more time with Tom?

¿Cuánto tiempo pasás limpiando tu casa?

How much time do you spend cleaning your house?

¿Me pasás el control, Luis, por favor?

Could you pass me the remote, Luis, please?

— El cuaderno de Tomy (2020)