ещё одну

one more

→ ещё
phrase Uncommon #10,850
one more Used with feminine nouns; ещё одну is the accusative form of “one more.”
RU: Можно мне ещё одну чашку кофе?
EN: Can I have one more cup of coffee?

Том хочет ещё одну дочку.

Tom wants another daughter.

Он налил себе ещё одну чашку кофе.

He poured himself another cup of coffee.

Дай ещё одну сигарету.

Give me another cigarette.

— Служанка (2016)

Мы успеем спеть ещё одну песню.

We'll have time to sing one more song.

Собираетесь открыть ещё одну прачечную?

Are you planning to open another laundromat?

— Всё везде и сразу (2022)

Зачем Том купил ещё одну машину?

Why did Tom buy another car?