ты умеешь

Ты машину-то водить умеешь?

Do you even know how to drive?

Ты и правда умеешь заводить друзей.

You really know how to make friends.

— Королевство полной луны (2012)

Ты что, не умеешь читать?

Can't you read?

— Пророк (2009)

Только болтать и умеешь.

All you can do is talk.

— Марти Великолепный (2025)

Покажи, что умеешь.

Show what you can do.

— Кто я (2014)

Ты, блять, по-английски умеешь разговаривать?

Can you fucking speak English?

— Делай как надо (1989)

Умеешь с ней обращаться?

Do you know how to handle it?

— Дипломная работа (1996)

Умеешь читать карту?

Do you know how to read a map?

— Королевство полной луны (2012)

А стрелять-то умеешь?

Do you even know how to shoot?

— Брат (1997)

Ты по-итальянски считать умеешь?

Can you count in Italian?

Хасан, ты танцевать умеешь?

Hasan, can you dance?

— Кавказский пленник (1996)

Ты что, умеешь?

Wait, you can do that?

— Legend No. 17 (2013)

А ты петь умеешь.

Can you sing?

— Хористы (2004)

Не верится, что ты это умеешь.

I can't believe you can do that.

Никогда не признавайся, что умеешь это.

Never admit that you can do this.

— Жизнь за кадром (2000)

А ты пожалуйста покажи что умеешь.

And you please show me what you can do.

— Виктория (2015)

Умеешь готовить?

Do you know how to cook?

— Битва за битвой (2025)

Умеешь ли ты варить курицу?

Do you know how to cook chicken?

Умеешь сама?

Can you do it yourself?

— Cargo 200 (2007)

Ну блин, умеешь ты сменить тему.

Man, you really know how to change the subject.

— Пророк (2009)

Ты-то умеешь плавать, но вот я нет.

You can swim, but I can't.

Нет опасных женщин, если умеешь с ними обращаться.

There are no dangerous women if you know how to handle them.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Красками умеешь?

Can you paint?

— 9th Company (2005)

Умеешь по-французски целоваться?

Do you know how to French kiss?

— Королевство полной луны (2012)

Ты тоже умеешь пользоваться компьютером?

Do you know how to use a computer too?

Умеешь хранить секреты?

Can you keep a secret?

— Машинист (2004)

Ты играть умеешь?

Do you know how to play?

Или только играть умеешь?

Or do you only know how to play?

— Жить (1994)

Умеешь быстро бегать?

Can you run fast?

— Вторжение динозавра (2006)

Я не знал, что ты это умеешь.

I didn't know you could do that.

Умеешь садиться на шпагат?

Can you do the splits?

— Разрушительница системы (2019)

Энергии давай, ты же умеешь, Дим.

Come on, show some energy—you can do it, Dima.

— Radio Day (2008)

Умеешь что-нибудь делать-то?

Can you do anything at all?

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Ты вроде сказал, что умеешь говорить по-французски.

I thought you said you could speak French.

Ты плавать-то умеешь?

Do you know how to swim?

— Иваново детство (1962)

Потому что больше ничего не умеешь.

Because you can't do anything else.

— 2+1 (2016)