взять такси

Мне пришлось взять такси.

I had to take a taxi.

— Беги, Лола, беги (1998)

Мне взять такси?

Should I take a taxi?

— Тайна в его глазах (2009)

Почему мы не можем просто взять такси?

Why can't we just take a taxi?

Извините, вы не знаете, где можно взять такси?

Excuse me, do you know where I can get a taxi?

— Одержимость (2014)

Почему было не взять такси и не забрать машину потом?

Why didn’t you just take a taxi and pick up the car later?

— Дикие истории (2014)

Поскольку я торопился, пришлось взять такси.

Since I was in a hurry, I had to take a taxi.

Том, мы должны взять такси до станции.

Tom, we need to take a taxi to the station.