уметь

Но нужно уметь это делать.

But you need to know how to do it.

— И твою маму тоже (2001)

Чтобы путешествовать, важно уметь разговаривать на нескольких языках.

To travel, it’s important to be able to speak several languages.

Сначала машину купят, потом права, а то, что ездить надо уметь.

First they’ll buy a car, then get their license—never mind that you need to know how to drive.

— Брат 2 (2000)

Женщина не должна уметь шить.

A woman shouldn't know how to sew.

— Английский пациент (1996)

Но вы все равно должны уметь считать!

But you still need to be able to count!

— Пятый элемент (1997)

Его нужно уметь чувствовать.

You need to know how to feel it.

— Ушедшие (2008)

Надо уметь приспосабливаться.

You have to be able to adapt.

Люди должны уметь разводиться.

People should be able to get divorced.

— Идеальные незнакомцы (2016)

В наше время важно уметь водить машину.

Nowadays, it’s important to know how to drive a car.

Хотел бы я уметь петь, как ты.

I wish I could sing like you.