Yap.Town

я позвонил

I called

→ я
phrase Common #8,662
I called Used by a male speaker; often means “I called (someone) on the phone.”
RU: Я позвонил маме вчера.
EN: I called my mom yesterday.

Я позвонил в неподходящее время?

Did I call at the wrong time?

Я позвонил домой.

I called home.

Я позвонил из дома Тома.

I called from Tom's house.

Я позвонил, чтобы поблагодарить её.

I called to thank her.

Это ведь я позвонил адвокату Бека.

After all, I was the one who called Beka's lawyer.

— Не говори никому (2006)

Она рада, что я позвонил.

She's glad I called.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Я позвонил Герте, и она сказала, что может представлять нас обоих.

I called Gertrude, and she said she could represent both of us.

— Джуно (2007)

Я позвонил Тому на сотовый.

I called Tom on his cell phone.

Я позвонил в школу.

I called the school.

— На холостом ходу (1988)

Я позвонил маме с вокзала.

I called my mother from the station.

Я позвонил.

I called.

Я позвонил Тому ещё несколько раз.

I called Tom a few more times.

Я позвонил Тому, чтобы сказать ему спасибо.

I called Tom to thank him.

Я позвонил два раза.

I called twice.

Я позвонил ещё раз.

I called again.

Я позвонил Тому и попал на автоответчик.

I called Tom and got his answering machine.

Я позвонил в неудачное время?

Did I call at the wrong time?

— Бойцовский клуб (1999)

Надеюсь, вы не против, что я позвонил.

I hope you don't mind me calling.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Я позвонил другу.

I called a friend.

Я позвонил им сегодня днём.

I called them this afternoon.

Я позвонил, чтобы убедиться, что он придет.

I called to make sure he would come.

Что ты сказала, когда я позвонил?

What did you say when I called?

— Скрытое (2005)

Я позвонил Маше, но было занято.

I called Masha, but she was busy.

Ну я позвонил, потому что увидел машину без стекла.

Well, I called because I saw a car with a missing window.

— O Som ao Redor (2012)

Я позвонил Тому, чтобы попросить у него прощения, но он бросил трубку.

I called Tom to apologize, but he hung up on me.

Я позвонил всем, кого знаю.

I called everyone I know.

Я позвонил отцу.

I called my father.

Я позвонил Тому и назвался тобой.

I called Tom and said I was you.