Yap.Town

я взял

I took

→ я
phrase Common #5,874
I took Used by a male speaker; взял и before another verb can mean “went and did.”
RU: Я взял ключи со стола.
EN: I took the keys from the table.

И я взял их с собой на случай, если мы встретимся!

And I brought them with me just in case we ran into each other!

— Принцесса-невеста (1987)

Я взял у Тома автограф!

I got Tom's autograph!

Я взял две бутылки молока.

I took two bottles of milk.

Я взял её!

I took her!

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Я взял отпуск на месяц.

I took a month's vacation.

— Тони Эрдманн (2016)

Я взял с полки книгу.

I took a book from the shelf.

Я взял там кое-что.

I took something there.

— Дипломная работа (1996)

Я взял этот зонт.

I took this umbrella.

Чтобы узнать причину, я взял ее за руку.

To find out why, I took her by the hand.

— ПиКей (2014)

Как бы ей понравилось, если бы я взял и бросил ее?

How would she like it if I just left her?

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Я взял Тома на работу.

I hired Tom.

Я взял его.

I took it.

— Тайна в его глазах (2009)

Том был рад, что я взял его туда.

Tom was glad that I took him there.

Я взял машину Тома.

I took Tom's car.

Я взял последнее печенье.

I took the last cookie.

Но я взял себя в руки и стал помогать другим.

But I pulled myself together and started helping others.

— Разрушительница системы (2019)

Я взял твой кубок.

I took your cup.

— Ведьма (2016)

Но вас не было дома, и я взял это на хранение.

But you weren't home, so I took it for safekeeping.

— Ветер крепчает (2013)

Байяно я взял.

I took the bayano.

— Элитный отряд (2007)

Я взял все инструменты, а ключ забыл.

I took all the tools, but forgot the key.

— Зеркало (1975)

Вчера утром я взял Калеба в лес.

Yesterday morning I took Caleb into the woods.

— Ведьма (2016)

Не думаешь ли ты, что я взял?

Do you think I took it?

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Я взял её за руку.

I took her hand.

Я взял с Тома обещание, что он ничего не скажет Мэри.

I got Tom to promise that he wouldn’t tell Mary anything.

Я взял у них интервью.

I interviewed them.

У вас никого не было, я взял.

You didn't have anyone, so I took him.

— Мой сосед Тоторо (1988)

Я взял его!

I got it!

— Виктория (2015)

Я взял книгу в этой библиотеке.

I took a book from this library.

Перед тем, как уехать из Гонконга, я взял кое-какие деньги с работы.

Before leaving Hong Kong, I took some money from work.

— Счастливы вместе (1997)

Я взял паузу на несколько дней.

I took a break for a few days.

Но я взял куклу.

But I took the doll.

— Тумбад (2018)

Я взял твой зонтик по ошибке.

I took your umbrella by mistake.

Я взял эту книгу в библиотеке.

I took this book from the library.

Когда я взял ребенка на руки, он заплакал.

When I took the child in my arms, he started crying.

Я взял ваш зонтик по ошибке.

I took your umbrella by mistake.

Я взял еду.

I took the food.

Я взял привычку спать долго по утрам.

I've gotten into the habit of sleeping late in the morning.