led, conducted, was in charge of, guided
Вёл расследование, ну ты знаешь.
I was conducting an investigation, you know.
— Гангстер (2007)
Я раньше вёл бизнес с Томом.
I used to do business with Tom.
Том вёл Мэри в пещеру.
Tom led Mary into the cave.
Он вёл демонов в атаку.
He led the demons into attack.
— 28 лет спустя: Храм костей (2026)
Он вёл собрание.
He chaired the meeting.
Кто у вас вёл?
Who was your host?
— Дипломная работа (1996)
Ты вёл эту проклятую машину!
You were driving this damn car!
— Жить (1994)
Машинист вёл состав через горный перевал.
The driver drove the train through a mountain pass.
Да, Джимми, вёл.
Yes, Jimmy was driving.
Я вёл его за руку.
I led him by the hand.
Единственный путь вниз вёл через деревню.
The only way down led through the village.
— War (2002)
Я бы не вёл с Томом никаких дел.
I wouldn’t do business with Tom.
«Я как раз вёл их к Барлоу, но сперва они заметили ваш магазин ».
I was just taking them to Barlow’s, but they spotted your shop first.
Том вёл очень осторожно.
Tom drove very carefully.
Фрэнк вёл урок французского.
Frank was teaching a French lesson.
— Поймай меня, если сможешь (2002)
Том вёл автобус.
Tom was driving the bus.
Ты хорошо себя сегодня вёл?
Have you behaved well today?