Yap.Town

взять его

take him/it

→ взять
phrase Common #3,931
take him/it The exact sense depends on what "его" refers to: it can mean "take him," "take it," or "take him/it along." Used as a general phrase when referring to taking someone or something.
RU: Мне нужно взять его.
EN: I need to take him/it.

Скажи Тому, что мне нужно взять его машину.

Tell Tom that I need to borrow his car.

Нужно взять его.

We need to take him.

— Элитный отряд (2007)

Я думаю, нам стоит взять его на работу.

I think we should hire him.

Чтобы понять, о чем говорил брат, мне нужно было взять его руку и получить язык.

To understand what my brother was talking about, I had to take his hand and get a tongue.

— ПиКей (2014)

Взять его.

Take him.

— Секретный агент (2016)

Стража, взять его!

Guards, seize him!

— Мулен Руж (2001)

Вы не можете взять его назад?

Can't you take it back?

— Королевство полной луны (2012)

Хочу взять его в дело.

I want to take him into business.

— Бешеные псы (1992)

Взять его!

Take him!

— Академия Рашмор (1998)

Возьми его, Гендальф, ты должен взять его.

Take it, Gandalf, you must take it.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Мы должны взять его, понятно?

We have to take him, okay?

— Я видел дьявола (2010)

Я не смею взять его, даже на хранение!

I don't dare take it, even for safekeeping!

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Я бы хотела взять его на память.

I’d like to keep it as a memento.

— Токийская повесть (1953)

А ведь мы должны были взять его живым.

And yet, we were supposed to take him alive.

— Секретный агент (2016)

Мне пришлось заставить Тома взять его.

I had to force Tom to take it.