played
Раньше там играли все великие джаз банды.
All the great jazz bands used to play there.
— Ла-Ла Ленд (2016)
Мальчики играли в грязи.
The boys were playing in the mud.
Зимой играли в хоккей.
We played hockey in winter.
— Ларс и настоящая девушка (2007)
Зрителей было немного, но играли вы превосходно.
There weren’t many spectators, but you played brilliantly.
— Ушедшие (2008)
Вы отлично играли.
You played great.
— На холостом ходу (1988)
Играли сегодня в спектакле.
We performed in a play today.
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)
Мы часто играли в шахматы.
We often played chess.
Мы всегда играли с ним в одну игру.
We always played the same game together.
— Эксперимент (2001)
Мы просто играли.
We were just playing.
Потому что мы часто играли по вечерам.
Because we often played in the evenings.
— Конклав (2024)
Они же просто играли.
They were just playing.
— Приют (2007)
Полицейские играли в отделении полиции в шахматы.
The police officers were playing chess at the police station.
В детстве вы часто играли вместе.
As children, you often played together.
— Нашествие варваров (2003)
Мы не очень хорошо играли.
We didn't play very well.
Мы тут играли, прямо за углом.
We played here, just around the corner.
— Анора (2024)
Они играли со своими детьми.
They played with their children.
Я помню, однажды мы с Мишель играли снаружи.
I remember one time Michelle and I were playing outside.
— Последняя надежда (2005)
Думаю, мы оба играли очень умело, ты и я, пытаясь поймать его.
I think you and I both played very skillfully as we tried to catch him.
— История Дэвида Копперфилда (2019)
В парке играли дети.
Children were playing in the park.
Опять играли всю ночь.
We played all night again.
Том и Мэри играли сегодня утром в теннис.
Tom and Mary played tennis this morning.
Они просто играли.
Играли с пистолетом, увидели машину.
We were playing with a gun and saw a car.
— Таинственная река (2003)
Мы просто играли в прятки.
We were just playing hide and seek.
Когда вы в последний раз играли на аккордеоне?
When was the last time you played the accordion?
Они играли на гитаре и аккордеоне.
They played the guitar and accordion.
Дети спокойно играли вместе.
The children played quietly together.
Мы часто в него играли.
We used to play it often.
— Любовь – болезнь (2017)
Том и Мэри ни разу не играли вместе в теннис.
Tom and Mary never played tennis together.
Просто мы так играли, когда были маленькими.
That’s just how we used to play when we were little.
— Не говори никому (2006)
Вы вообще играли когда-нибудь в бейсбол?
Have you ever played baseball?
Том и Мэри играли в парке весь день.
Tom and Mary played in the park all day.
Мы с Джимми и Дэйвом играли возле дома.
Jimmy, Dave and I were playing near the house.
Мы вчера играли в бейсбол.
We played baseball yesterday.
Я всё время вспоминала, как мы все тут играли.
I kept remembering how we all played here.
— Сказание о принцессе Кагуя (2013)
Вы замечательно играли.
You played wonderfully.
— Тони Эрдманн (2016)