throw, toss, play
Não joguem lixo aqui.
Do not throw trash here.
Joguem o corpo do Barão no deserto.
Throw the Baron's body into the desert.
— Duna: Parte Dois (2024)
Isso, agora joguem.
That's it, now play.
— Ele Está de Volta (2015)
Espero que joguem dinheiro.
I hope they'll gamble with the money.
— Em Chamas (2018)
Não joguem aquilo fora.
Don't throw that away.
Joguem fora a bagagem!!
Throw the luggage away!!
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
E juntem-se, joguem juntos.
And get together and play together.
— A Onda (2008)
Eu espero que metam Tom na cadeia e joguem a chave fora.
I hope they throw Tom in jail and throw away the key.
Acreditem em mim e joguem fora a bagagem!
Trust me and throw away the baggage!
Não joguem pesado com elas.
Don't be too hard on them.
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
Joguem água!
Throw water on it!
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Não joguem lixo.
Don't litter.
Joguem o jogo dele.
Play his game.
— A Garota Ideal (2007)
Se acontecer algo errado comigo, me joguem no Oceano Índico.
If something bad happens to me, throw me into the Indian Ocean.
— Salyut 7 (2017)
Não joguem beisebol aqui.
Don't play baseball here.
Joguem fora.
Throw it away.
— Conflitos Internos (2002)
Joguem a bola, ou dou falta por atraso.
Play the ball, or I'll call a foul for delay.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Joguem-no na solitária!
Throw him in solitary!
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Não joguem nada fora.
Don't throw anything away.
Joguem o que quiserem.
Play whatever you want.
— O Motorista de Táxi (2017)
Não quero que joguem fora.
I don't want them to throw it away.
— Ne Zha (2019)
Vocês dois, joguem também.
You two, play too.
Não joguem beisebol no parque.
Don't play baseball in the park.
Joguem na água.
Throw them in the water.
Que joguem pra mim!
Let them play for me!
Joguem as armas!
Throw down your weapons!
— Victoria (2015)
Não joguem pedras no rio.
Don't throw rocks into the river.
Joguem tudo.
Play everything.