to dry
Eu uso um secador para secar o meu cabelo.
I use a hairdryer to dry my hair.
Seu pé tem que secar.
Your foot needs to dry.
— Tropa de Elite (2007)
Eu vou secar ao lado do fogo.
I'm going to dry myself by the fire.
— Os Visitantes (1993)
Gostaria de me secar.
I'd like to dry myself off.
— Suspiria (1977)
Lavar e secar?
Wash and dry?
— Chicago (2002)
Vai secar sozinho.
It will dry on its own.
— Andrei Rublev (1966)
Tom usou toalhas velhas para secar o cachorro.
Tom used old towels to dry the dog.
Não pendure ainda para secar a roupa lavada.
Don’t hang the washed clothes out to dry yet.
Tem que secar isso.
This needs to dry.
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
Vá secar-se e se trocar.
Go dry yourself off and get changed.
— Tampopo (1985)
Tom lavou toda a roupa e colocou para secar.
Tom washed all the clothes and hung them out to dry.
Pendure suas roupas lá fora para secar.
Hang your clothes outside to dry.
Sim, olha, colocou para secar.
Yes, look, they put it out to dry.
— O Sol Enganador (1994)
Para secar.
To dry.
O jeans leva a vida inteira para secar.
Jeans take a lifetime to dry.
Espero que não demore tanto para secar.
I hope it doesn't take too long to dry.
— Férias de Amor (1955)
Vou deixá-la secar-se.
I'll let it dry.
— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)
Venha, vamos secar.
Come on, let's dry off.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Entre e vá se secar.
Go inside and dry off.
— Noites de Cabíria (1957)