entrando

Helicóptero entrando.

Helicopter landing.

— Em Campo Minado (2014)

Layla estava entrando em pânico.

Layla was panicking.

Bem, estamos entrando num novo milênio, não é?

Well, we're entering a new millennium, aren't we?

— Laurence Anyways (2012)

Vão entrando, vão entrando.

Come on in, come on in.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Você viu o Tom entrando no restaurante?

Did you see Tom enter the restaurant?

Acha que podem ir entrando assim?

Do you think they can just walk in like that?

— Anora (2024)

Este é o fragmento de fato entrando na atmosfera baixa.

This is the actual fragment entering the lower atmosphere.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Entrando.

Entering.

— Assunto de Família (2018)

Tem duas motos entrando para Bacurau.

There are two motorcycles entering Bacurau.

— Bacurau (2019)

Vamos entrando que ainda tenho mais três almoços hoje.

Let's head in; I still have three more lunches today.

— Call Girl (2007)

Estou entrando no café para pegar algo para beber.

I'm going into the café to get something to drink.

Entrando e saindo.

Going in and out.

— Dor e Glória (2019)

Mas tenho doce entrando na boca.

But I have something sweet going into my mouth.

— Mommy (2014)

É melhor eu ir entrando, na verdade.

I'd better go inside, actually.

— Simplesmente Amor (2003)

Desculpe, ele foi entrando.

Sorry, he just walked right in.

— Ele Está de Volta (2015)

Tutor, não pode só ir entrando no meu quarto.

Guardian, you can't just walk into my room.

— Transtorno Explosivo (2019)

A única forma de conseguir mais dinheiro era entrando em esquemas.

The only way to get more money was by getting involved in scams.

— Os Bons Companheiros (1990)

Vá entrando.

Come on in.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Você está se comportando como se eu estivesse entrando em seu quarto pessoal.

You're acting as if I were entering your private room.

— Piku (2015)

Eu o vi entrando na loja.

I saw him entering the store.

Vão entrando.

Come on in.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Vamos entrando, vamos.

Let's head in, come on.

— Central do Brasil (1998)

Estou entrando no carro.

I'm getting into the car.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Entrando na ponte de comando.

Entering the bridge.

— Destruição Final 2 (2026)

Haverá três barcos entrando na bacia pelo túnel.

There will be three boats entering the basin through the tunnel.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Eles gostam de perseguir lebres entrando e saindo de arbustos.

They like to chase hares by going in and out of bushes.

— O Tao de Steve (2000)

Estão quase entrando.

They're almost going in.

— Desejo e Perigo (2007)

A água continua entrando.

The water keeps coming in.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Não escutei você entrando.

I didn't hear you come in.

E não devemos ir entrando na casa dos outros sem sermos convidados.

And we shouldn't just barge into other people's houses without being invited.

— Pecadores (2025)

Estamos entrando em espaço aéreo inimigo.

We are entering enemy airspace.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Não percebi no que estávamos entrando.

I didn't realize what we were getting ourselves into.

— A Experiência (2001)

Evacuação entrando.

Evacuation team entering.

— Em Campo Minado (2014)

Pessoas entrando na nossa casa e acabando com as nossas vidas.

People entering our homes and ruining our lives.

— O Orfanato (2007)

Ninguém simplesmente vai entrando em Mordor.

No one simply walks into Mordor.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Então o que você acha do bicho grande entrando na família?

So what do you think about the big animal joining the family?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Espero que não se importe por eu já ir entrando.

I hope you don't mind me going in already.

— Blade Runner 2049 (2017)

Evacuação CAS entrando em Sangin.

CASEVAC entering Sangin.

— Em Campo Minado (2014)

Como ir entrando, que porra é essa aqui?

How do you even get in? What the hell is this place?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Estou entrando.

I'm going in.

— O Castelo Animado (2004)

Entrando na zona de reajuste.

Entering the readjustment zone.

— Alerta Lobo (2019)

Parece que te vi entrando.

I think I saw you coming in.

— A Doce Vida (1960)