have
Há uma possibilidade de que nós não tenhamos de fechar a fábrica.
There is a possibility that we may not have to close the factory.
Talvez não tenhamos tempo o suficiente para fazer isso.
Perhaps we don't have enough time to do that.
Não creio que nós tenhamos evidências sólidas de ninguém nesse quadro.
I don't believe we have solid evidence of anyone fitting that description.
— O Gângster (2007)
Duvido que tenhamos permissão para fazer isso aqui.
I doubt we're allowed to do that here.
Vamos apenas fingir que tenhamos um casamento feliz.
Let's just pretend we have a happy marriage.
Talvez tenhamos de dizer ao Tom que ele está sendo detestável.
Maybe we’ll have to tell Tom that he’s being detestable.
Se perdermos a oportunidade, talvez não tenhamos outra.
If we miss the opportunity, we may not get another one.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Ainda que nós tenhamos algumas dúvidas.
Even though we have some doubts.
— O Clã das Adagas Voadoras (2004)
Talvez tenhamos recebido o mesmo em casa.
Perhaps we received the same at home.
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Espero que tenhamos feito a coisa certa.
I hope we did the right thing.
Não parece com nada que já tenhamos visto antes.
It doesn't look like anything we've ever seen before.
— O Gângster (2007)
Não quero dizer que não tenhamos cometido erros.
I don't mean to say that we haven't made mistakes.
— Arrependimento Sem Perdão (1987)
Ninguém sairá até que tenhamos terminado.
No one will leave until we have finished.
— Oppenheimer (2023)
Ninguém deve suspeitar até que tenhamos cercado.
No one should suspect anything until we have surrounded them.
— Alexandria (2009)
Sabe, estou feliz que tenhamos conversado.
You know, I'm glad we got to talk.
— Quase Famosos (2000)
É uma pena que não tenhamos visitado Tom quando tivemos a oportunidade.
It’s a shame we didn’t visit Tom when we had the chance.