Yap.Town

eu aborreça

annoy, bother, be upset

→ aborrecer
aborreç bore; annoy + a present subjunctive (I/he/she) or third-person imperative
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Rare #24,061
annoy, bother Often used in negative commands, as in “don't bother/annoy.”
PO: Por favor, não aborreça o seu irmão.
EN: Please don't bother your brother.
be upset With se, means to become or be upset.
PO: Não se aborreça com esse comentário.
EN: Don't be upset by that comment.
Conjugation of aborrecer
Subjunctive present
SingularPlural
First aborreça —
Third aborreça —
Imperative
SingularPlural
Second aborrece —
Third aborreça —

Espero que não se aborreça com esses dois.

I hope you don't get annoyed by those two.

— Violência Gratuita (1997)

Por favor, não aborreça.

Please, don't be annoying.

Não se aborreça.

Don't get upset.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ora, não se aborreça.

Well, don't worry.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não me aborreça com essas piadas.

Don't annoy me with those jokes.

Não a aborreça.

Don't bother her.

— Arca Russa (2002)

Não se aborreça se ela parecer um pouco rabugenta.

Don't be upset if she seems a little grumpy.

— Suspiria (1977)

Não me aborreça mais!

Don't bother me anymore!

Não nos aborreça mais.

Don't bother us anymore.

— Em Busca da Vida (2006)

Mãe, por favor, não aborreça o pai.

Mom, please don't upset Dad.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Não se aborreça, mulher.

Don't get upset, woman.

— Fale com Ela (2002)

Não me aborreça.

Don't bother me.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Eu não deixarei que aquilo te aborreça.

I won't let that upset you.