injustice, unfairness
Quanta injustiça, não?
Such an injustice, isn't it?
— Diários de Motocicleta (2004)
É, isso é uma injustiça.
Yeah, that’s unfair.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Porque eu não posso tolerar a injustiça.
Because I cannot tolerate injustice.
Espero que a juíza compreenda a injustiça desta situação.
I hope the judge understands how unfair this situation is.
— Relatos Selvagens (2014)
Ótimo, alto desemprego e injustiça social..
Great, high unemployment and social injustice...
— A Onda (2008)
Fome e injustiça.
Hunger and injustice.
— Vale Abraão (1993)
Da fome, da miséria e da injustiça.
From hunger, poverty and injustice.
Alto desemprego e injustiça social.
High unemployment and social injustice.
Que injustiça!
What an injustice!
— Asas do Desejo (1987)
Não fizeram essa cruel injustiça.
They didn't commit this cruel injustice.
Essa fúria contra a injustiça do mundo o impede de atingir todo o seu potencial.
This fury against the world's injustice prevents him from reaching his full potential.
— O Sobrevivente (2025)
Uma guerra contra tirania e injustiça!
A war against tyranny and injustice!
Mais uma injustiça!
Yet another injustice!
— No (2012)
Que injustiça.
That's so unfair.
— Os Visitantes (1993)
Fadil sabia que Layla tinha sido vítima de injustiça.
Fadil knew that Layla had been the victim of injustice.