Yap.Town

aquecer

to warm, to heat

ɐ k ɛ s e ɾ
aquec heat; warm + er 2nd-conjugation infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #14,443
to warm, to heat
PO: Vou aquecer a sopa antes do jantar.
EN: I’m going to warm up the soup before dinner.
Conjugation of aquecer
aquecer
Subjunctive future
SingularPlural
First aquecer —
Third aquecer —
Indicative past
SingularPlural
Third aqueceu —
Present
aquecendo
Indicative present
SingularPlural
Third aquece —
Imperative
SingularPlural
Second aquece —

Espero que agora você possa se aquecer.

I hope you can warm up now.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Ela demora um minutinho pra aquecer, mas vamos chegar lá.

It takes a minute to warm up, but we'll get there.

— Podres de Ricos (2018)

Você poderia aquecer um pouco essa sopa?

Could you heat up this soup a little?

A sala está começando a aquecer.

The room is starting to warm up.

Tome para aquecer.

Heat it up.

— O Espelho (1975)

Vá se aquecer.

Go warm up.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Ele precisa se aquecer.

He needs to warm up.

— Lazzaro Felice (2018)

Para aquecer?

To warm up?

— Salyut 7 (2017)

Vamos aquecer Você.

We're going to warm you up.

— Adeus, Meninos (1987)

Uma palavra generosa pode aquecer três meses de inverno.

A kind word can warm three months of winter.

Tudo bem se eu me aquecer?

Is it okay if I warm up?

— Anaconda (2025)

Os tubos precisam aquecer.

The tubes need to heat up.

— Conflitos Internos (2002)

É melhor você tomar um banho para se aquecer.

You should take a shower to warm up.

Assim, podemos carregar as baterias e aquecer a estação.

This way, we can charge the batteries and heat the station.

— Salyut 7 (2017)

Fletcher mandou Connelly aquecer.

Fletcher sent Connelly to warm up.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Vamos aquecer essas vozes, rapazes.

Let's warm up those voices, lads.

— Dor e Glória (2019)

Eles tinham pouco combustível para se aquecer e cozinhar.

They had little fuel for heating and cooking.

Não vou me aquecer, Charlie, depois do que vimos hoje na BSA.

I'm not going to warm up, Charlie, after what we saw today at the BSA.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Vai aquecer a água.

It will heat the water.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Venha se aquecer.

Come and warm up.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Podemos ver a neve aquecer depois derreter.

We can see the snow warm up and then melt.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Vamos aquecer.

Let's warm up.

— Suspiria (1977)

Costumam aquecer o sistema de água com fogo à lenha.

They usually heat the water system with a wood fire.

— A Partida (2008)

Mas para as crianças podemos aquecer a água.

But for children, we can heat the water.

— A Voz do Coração (2004)

Porra, pensei que ele só estivesse tentando se aquecer.

Damn, I thought he was just trying to warm up.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)