ainda esteja

is still

→ ainda

phrase Rare #21,191

is still This is a subjunctive form of “estar,” used in contexts such as doubt, hope, or possibility.

PO: Espero que ela ainda esteja em casa.

EN: I hope she is still at home.

Como é possível que você ainda esteja viva?

How is it possible that you're still alive?

— Alerta Apocalipse (2026)

Duvido que o Tom ainda esteja casado.

I doubt Tom is still married.

Duvido que o Tom ainda esteja preocupado.

I doubt Tom is still worried.

Espero que Tom ainda esteja acordado quando eu chegar em casa.

I hope Tom is still awake when I get home.

Estou feliz que você ainda esteja viva.

I'm glad you're still alive.

Estou feliz que você ainda esteja vivo.

I’m glad you’re still alive.

Eu duvido que o Tom ainda esteja casado.

I doubt Tom is still married.

Eu duvido que o Tom ainda esteja preocupado.

I doubt Tom is still worried.

Eu estou feliz que você ainda esteja viva.

I'm glad you're still alive.

Eu não creio que isso ainda esteja funcionando.

I don't believe that's still working.

Ou talvez o dinheiro ainda esteja no banco.

Or perhaps the money is still in the bank.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Qualquer um que ainda esteja ferido.

Anyone who is still injured.

— Moonrise Kingdom (2012)

É provável que Tom ainda esteja acordado.

Tom is probably still awake.

É provável que Tom ainda esteja com frio.

Tom is probably still cold.

É um milagre que eu ainda esteja vivo.

It's a miracle I'm still alive.