um bom feriado

a good holiday

→ um

phrase Rare #34,778

a good holiday Used to refer to a pleasant public holiday or vacation period. In Brazilian Portuguese, “feriado” usually means a public holiday, while in European Portuguese it can also refer to a vacation or time off.

PO: Desejo a todos um bom feriado!

EN: I wish everyone a good holiday!

Espero que estejam tendo um bom feriado.

I hope you're having a good holiday.

Tive um bom feriado.

I had a good holiday.

Espero que esteja tendo um bom feriado.

I hope you’re having a good holiday.

Queria desejar-lhe um bom feriado.

I wanted to wish you a happy holiday.

— As Diabólicas (1955)

Espero que tenham tido um bom feriado.

I hope you had a good holiday.

Espero que tenha tido um bom feriado.

I hope you had a good holiday.