Yap.Town

eu lembro

I remember

→ eu
phrase Common #7,129
I remember Often followed by de before a noun or an infinitive.
PO: Eu lembro daquele dia.
EN: I remember that day.

Eu lembro de alguém me visitando.

I remember someone visiting me.

— Oldboy (2003)

Relaxa, pai, eu lembro.

Relax, Dad, I remember.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu lembro do calor dos braços dela.

I remember the warmth of her arms.

Eu lembro, você é o Josimar da construtora.

I remember, you’re Josimar from the construction company.

— Aquarius (2016)

Sim, agora eu lembro.

Yes, now I remember.

— A Infância de Ivan (1962)

Eu lembro da minha juventude quando ouço essa música.

I'm reminded of my youth when I hear this song.

Eu lembro de você.

I remember you.

— Jojo Rabbit (2019)

Eu lembro que a encontrei em algum lugar.

I remember finding her somewhere.

Eu lembro bem de tudo.

I remember everything well.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu lembro de ter tido uma discussão calorosa sobre o problema com ele.

I remember having a heated discussion about the problem with him.

Eu lembro o seu rosto, mas não lembro o seu nome.

I remember your face, but I don't remember your name.

Eu lembro a palavra.

I remember the word.

Eu lembro de como a mãe chorava de amargura!

I remember how the mother cried with bitterness!

— Маленькая Вера (1988)

Eu lembro do dia em que o acidente ocorreu.

I remember the day the accident happened.

Eu lembro.

I remember.

— Anora (2024)

Eu lembro daquele dia.

I remember that day.

Isso eu lembro!

I remember that!

— Solaris (1972)

Eu lembro disso!

I remember that!

— Família de Aluguel (2025)

Eu lembro que me senti tão bem naquela época.

I remember feeling so good back then.

Está bem, eu lembro de você.

Okay, I remember you.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Eu lembro como ele era.

I remember what he looked like.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu lembro de ter visto aquele senhor em algum lugar.

I remember seeing that gentleman somewhere.

Eu lembro quando te tive, Jenny.

I remember when I had you, Jenny.

— Lady Vingança (2005)

Eu lembro a primeira vez que a gente te viu no palco.

I remember the first time we saw you on stage.

— Homem com H (2025)

Claro que eu lembro.

Of course I remember.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu lembro de minha mãe me ensinando o alfabeto.

I remember my mother teaching me the alphabet.

Eu lembro do meu pai me levando na locomotiva que ele dirigia.

I remember my dad taking me for a ride on the locomotive he drove.

— Central do Brasil (1998)

Eu lembro daqueles dias.

I remember those days.

Eu lembro disso.

I remember that.

Eu lembro sempre de minha falecida mãe.

I always remember my late mother.

Sim eu lembro.

Yes, I remember.

— Брат 2 (2000)

Tem hora que eu lembro.

Sometimes I remember.

— Central do Brasil (1998)

Kida, desse eu lembro.

Kida, I remember that one.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Sim, agora eu lembro desses caras.

Yes, now I remember those guys.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eu lembro da carta.

I remember the letter.

Eu lembro de ter visto ela em algum lugar.

I remember seeing her somewhere.

Eu lembro quando vi essas mulheres pela primeira vez.

I remember when I first saw these women.

— Flores do Oriente (2011)

Ele tem um cabelo chamativo e eu lembro do seu cheiro.

He has striking hair, and I remember his scent.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eu lembro agora, eu sei, e isso me dá forças.

I remember now, I know, and that gives me strength.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu lembro de postar a sua carta ontem.

I remember posting your letter yesterday.

Eu lembro do que eu disse!

I remember what I said!

— Questão de Honra (1992)

Sério, eu lembro claramente.

Seriously, I remember it clearly.

— Em Chamas (2018)