exato

Esse garoto é o oposto exato do tipo que estamos procurando.

This boy is the exact opposite of the type we're looking for.

— Memórias de um Assassino (2003)

E foi naquele exato momento que ele entrou na minha vida.

And it was at that exact moment that he entered my life.

— A Empregada (2025)

Sangrando até a morte neste exato momento.

Bleeding to death right now.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não dá para prever o futuro exato.

It is impossible to predict the exact future.

— Moonrise Kingdom (2012)

Qual é o significado exato dessa palavra?

What is the exact meaning of this word?

O que temos aqui é o exemplo exato de tragédia.

What we have here is a perfect example of tragedy.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

O número exato de mortos é desconhecido.

The exact number of dead is unknown.

Zoroastres, para ser exato.

Zoroaster, to be exact.

— Alerta Lobo (2019)

Como assim"exato"?

What do you mean, “exactly”?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Regalus, o cachorro, esperou o exato momento para escapar do seu dono malvado.

Regalus, the dog, waited for the perfect moment to escape from his wicked owner.

Exato.

Exactly.

— Os Caras Malvados (2022)

Exato, querida.

Exactly, dear.

— Leviatã (2014)

Exato, eles estão atrasados.

Exactly, they’re late.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Exato, sem queijo.

Exactly, without cheese.

— Tampopo (1985)

Sim, exato.

Yes, exactly.

— O Gângster (2007)

Exato, lá no centro.

Exactly, right downtown.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Exato!

Exactly!

— Ratatouille (2007)

Exato, é o meu endereço, com certeza.

That's right, that's definitely my address.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Exato, meu amigo.

Exactly, my friend.

— Malcolm X (1992)

Exato, doces!

That's right, sweets!

— A Experiência (2001)