Yap.Town

uma visão

a view

→ um
phrase Uncommon #17,153
a view Depending on context, can mean a perspective, outlook, or mental image.
PO: Ela tem uma visão clara do futuro.
EN: She has a clear view of the future.

É, é uma visão estranha a desses caixões.

Yes, those coffins are a strange sight.

— Bacurau (2019)

Muitos anos atrás, um grupo de jovens artistas apaixonados teve uma visão.

Many years ago, a group of passionate young artists had a vision.

— Anaconda (2025)

Quando Fadil chegou ao Egito, teve uma visão diferente da situação.

When Fadil arrived in Egypt, he had a different perspective on the situation.

Isso é apenas uma visão.

That’s just a vision.

— O Auto da Compadecida (2000)

Poderia nos dar uma visão feminina.

It could give us a female perspective.

— Um Tiro na Noite (1981)

Eminência, eu diria que esta é uma visão bastante justa do inferno.

Your Eminence, I would say that this is a rather fair view of hell.

— Conclave (2024)

Falta uma visão de longo-prazo para a Europa.

Europe lacks a long-term vision.

Assombrado por uma visão fatal da natureza humana.

Haunted by a fatal vision of human nature.

— O Sobrevivente (2025)

Mary teve uma visão.

Mary had a vision.

O artista tem uma visão poética das coisas e do mundo, por isso sofre.

The artist has a poetic view of things and the world, which is why he suffers.

— Vale Abraão (1993)

Não seria o que vejo, escuto e cheiro apenas uma visão do mundo antes do mundo?

Wouldn't what I see, hear, and smell merely be a vision of the world before the world?

— Asas do Desejo (1987)

O falcão tem uma visão perfeita.

The falcon has perfect vision.

Tom se senta na primeira fila para ter uma visão melhor.

Tom sits in the front row to get a better view.

Pra termos uma visão financeira clara de tudo antes de qualquer decisão.

So that we have a clear financial overview of everything before making any decision.

— Caminhos do Crime (2026)

Eu tive uma visão.

I had a vision.

— Duna (2021)

Marreco, tive uma visão, mano.

Marreco, I had a vision, man.

— Cidade de Deus (2002)

É uma visão horrível.

It's a horrible sight.

— Solaris (1972)

Eu tinha preparado uma visão de mim mesmo.

I had prepared a vision of myself.

— O Sacrifício (1986)

Todos devem ter uma visão global pra contribuir de forma eficiente.

Everyone must have a global perspective to contribute efficiently.

— Oppenheimer (2023)