Yap.Town

eu soube

I found out

→ eu
phrase Uncommon #13,295
I found out Can also mean “I heard” when referring to receiving news. “Soube” is the past tense of “saber.”
PO: Eu soube da reunião ontem.
EN: I found out about the meeting yesterday.

Uma olhada e eu soube.

One look and I knew.

— Ratatouille (2007)

Eu soube assim que ela apareceu que meus dias estavam contados.

I knew as soon as she appeared that my days were numbered.

— TÁR (2022)

Eu soube o que disse a Elisa.

I found out what Elisa said.

— Intocáveis (2011)

Sabem como é que eu soube?

Do you know how I found out?

— E Sua Mãe Também (2001)

Eu soube na hora que algo estava errado.

I knew right away that something was wrong.

Foi o que eu soube.

That's what I heard.

— F1: O Filme (2025)

Eu soube disso há três horas.

I found out about this three hours ago.

Eu soube por alto.

I only vaguely knew about it.

— Bugonia (2025)

Eu soube sobre isso alguns dias antes de você saber.

I found out about it a few days before you did.

— Vítima do Passado (1996)

Eu soube da sua despedida de solteiro.

I heard about your bachelor party.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu soube o que eu devia fazer.

I knew what I had to do.

Eu soube o que aconteceu com ele.

I know what happened to him.

Vera, minha pobre garota, eu soube de tudo.

Vera, my poor girl, I heard everything.

— Маленькая Вера (1988)

Segundo lugar, eu soube direto da fonte.

Second, I heard it straight from the source.

— Sem Amor (2017)

Eu soube do que aconteceu.

I heard what happened.

Eu soube, sim.

Yes, I knew.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu soube da sua proposta ao Conselho.

I heard about your proposal to the Council.

— Tron: Ares (2025)

Eu soube o que houve com você e Ya-sho.

I know what happened between you and Ya-sho.

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu liguei pro armazém assim que eu soube.

I called the warehouse as soon as I found out.

— Justiça Artificial (2026)

Eu soube antes de você saber.

I knew before you did.

Eu soube o que aconteceu.

I know what happened.

Eu soube dos problemas que Tom e Mary estão tendo.

I heard about the problems Tom and Mary are having.

Eu soube.

I knew.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Eu soube de imediato que ele era um homem honesto.

I knew immediately that he was an honest man.

Eu soube pelo chefe de polícia.

I found out from the police chief.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Foi até eu ter um bebê eu mesma que eu soube o que o amor de mãe é.

It wasn't until I had a baby myself that I knew what a mother's love was.

Eu soube sobre a sala de boxe.

I heard about the boxing room.

— O Ódio (1995)