Yap.Town

se queixar

to complain

→ se
phrase Uncommon #13,654
to complain Often used with de to say what someone is complaining about. The pronoun se may appear before or after the verb.
PO: Ele costuma se queixar do trabalho.
EN: He often complains about work.

Depois não vem se queixar de reumatismo não, viu, Otávio?

Don't come complaining about rheumatism later, okay, Otávio?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Pare de se queixar.

Stop complaining.

— Your Name. (2016)

Você não pode só se queixar do passado.

You can't just complain about the past.

— Ele Está de Volta (2015)

Para de se queixar!

Stop complaining!

Umas semanas depois, a minha mãe foi se queixar nos correios.

A few weeks later, my mother went to complain at the post office.

— Os Bons Companheiros (1990)

Depois não venham se queixar!

Don't come complaining later!

— Andrei Rublev (1966)

Parem de se queixar!

Stop complaining!

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Não há do que se queixar muito agora.

There’s not much to complain about right now.

— Estômago (2008)

Você não tem nada sobre o que se queixar.

You have nothing to complain about.

Está sempre a se queixar.

He's always complaining.

Quanto tempo vocês vão se queixar dos seus problemas?

How long are you going to complain about your problems?

— Swades: We, the People (2004)

Algumas pessoas parecem se queixar de tudo.

Some people seem to complain about everything.

O Tom parece sempre estar procurando algo de que se queixar.

Tom always seems to be looking for something to complain about.

E se quiser, vá se queixar com seu irmão.

And if you want, go complain to your brother.

— Amores Brutos (2000)

Se você continuar a se queixar, vou ficar bravo de verdade.

If you keep complaining, I'm going to get really angry.