la cartella

the folder

→ il
phrase Rare #32,037
the folder Can also refer to a file or a patient’s medical records, depending on context.
IT: Ho messo i documenti nella cartella.
EN: I put the documents in the folder.

Trova la cartella!

Find the folder!

— Whiplash (2014)

La cartella è di tua responsabilità, Tanner.

The folder is your responsibility, Tanner.

— Whiplash (2014)

Può prendere la cartella della dottoressa Eunice?

Can you get Dr. Eunice's file?

— Io sono ancora qui (2024)

Signorina, la cartella, per favore.

Miss, the folder, please.

— Diva (1981)

Dov'è la cartella?

Where is the folder?

— Whiplash (2014)

La cartella con il sigillo rosso.

The folder with the red seal.

— 3 Idiots (2009)

Dottoressa, la cartella.

Doctor, the file.

— Roma (2018)

Nascondi la cartella qui dietro.

Hide the folder behind here.

— I 400 colpi (1959)