quella vera

the real one

→ quello

phrase Rare #21,093

the real one Refers to a feminine person or thing that is genuine, authentic, or the correct one. The forms quello vero and quelli veri are used for masculine singular and plural, respectively.

IT: Questa non è la mia borsa; cerco quella vera.

EN: This isn't my bag; I'm looking for the real one.

Sì, sono io quella vera!

Yes, I'm the real one!

— Perfect Blue (1998)

Non dico che sia cattiva, ma deve provare quella vera.

I'm not saying she's bad, but she needs to try the real thing.

— L'organo genocida (2017)

Quella vera?

The real one?

— Un affare di famiglia (2018)

Mi manca quella vera.

I miss the real one.

— I peccatori (2025)

Meglio quella vera.

The real one is better.

— I peccatori (2025)

Trova quella vera.

Find the real one.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Quella vera.

The real one.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)