n'est pas très

is not very

→ ne

phrase Common #3,258

is not very Used before an adjective to express a low degree of a quality, often as a softened criticism. The form changes with the subject and verb, such as «je ne suis pas très» or «vous n'êtes pas très».

FR: Ce film n'est pas très long.

EN: This film isn't very long.

Je sais que Mary est jolie, mais elle n'est pas très intelligente.

I know Mary is pretty, but she isn't very intelligent.

Tom n'est pas très confiant.

Tom isn't very confident.

Cette montagne n'est pas très haute.

This mountain isn’t very high.

Un endroit comme ça n'est pas très attrayant.

A place like this isn't very appealing.

Tom n'est pas très aimable envers Mary.

Tom isn't very nice to Mary.

Ce type de discrimination n'est pas très répandu dans notre pays.

This type of discrimination is not very widespread in our country.

Ce refus n'est pas très catholique.

That refusal isn’t very Christian.

— Carnets de voyage (2004)

La poste n'est pas très loin d'ici.

The post office isn’t very far from here.

Cette rivière n'est pas très profonde.

This river isn't very deep.

Tom n'est pas très vieux.

Tom isn't very old.

Leur équipe n'est pas très unie.

Their team isn't very united.

Ce que vous dites n'est pas très logique.

What you're saying doesn't make much sense.

La route n'est pas très longue.

The road isn't very long.

— Les Anges déchus (1995)

Ma maison n'est pas très loin d'ici.

My house isn't very far from here.

Ce sol n'est pas très stable.

This ground isn't very stable.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Même si Jim travaille très fort, son emploi n'est pas très payant.

Even though Jim works very hard, his job doesn't pay very well.

Ma façon n'est pas très sportive.

My way isn't very sporty.

— Princess Bride (1987)

Ça n'est pas très scientifique.

That's not very scientific.

— Interstellar (2014)

C'est vrai qu'il est intelligent, mais il n'est pas très serviable.

It's true that he's intelligent, but he's not very helpful.

Cette boite n'est pas très lourde.

This box isn't very heavy.

Il y a un Nagan, mais il n'est pas très fiable.

There’s a Nagan, but it isn’t very reliable.

— Le Frère 2 (2000)

Tom n'est pas très spontané, n'est-ce pas ?

Tom isn't very spontaneous, is he?