a l'air d'être

looks/seems to be

→ avoir

phrase Uncommon #10,287

looks/seems to be Used to describe how someone or something appears to be. The structure is avoir l'air de + infinitive; the form changes with the subject, such as j'ai l'air d'être or il a l'air d'être.

FR: Il a l'air d'être vexé.

EN: He looks upset.

Il a l'air d'être un type bien.

He seems like a good guy.

Il a l'air d'être très en colère.

He looks very angry.

Ca a l'air d'être le sien, cette fois.

This time, it looks like it’s his.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Tom a l'air d'être un bon camarade.

Tom seems to be a good friend.

Ça a l'air d'être en panne.

It looks like it’s broken.

Il a l'air d'être vexé.

He seems offended.

— Funny Games (1997)

Elle a l'air d'être épuisée.

She looks exhausted.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Entre nous, il a l'air d'être homosexuel.

Between you and me, he seems to be gay.

L'enfant a l'air d'être malade.

The child looks like they’re sick.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Tout a l'air d'être en ordre.

Everything seems to be in order.

Il a l'air d'être un bon gars.

He seems like a good guy.

Ton chat a l'air d'être malade.

Your cat looks like it’s sick.

Il a l'air d'être furieux.

He looks furious.

Tom a l'air d'être un homme très capable.

Tom seems to be a very capable man.

Ça a l'air d'être une assez bonne proposition.

That seems like a pretty good proposal.

Tom a l'air d'être intelligent.

Tom seems to be intelligent.

Est-ce que Tom a l'air d'être occupé ?

Does Tom look busy?

Il a l'air d'être un brave petit.

He seems like a good kid.

Anne a l'air d'être malade.

Anne looks like she's sick.

C'est vrai qu'elle a l'air d'être très sérieuse.

It’s true that she seems very serious.

— Audition (2000)

Il a l'air d'être malade.

He looks like he’s sick.

Ca a l'air d'être de la musique.

It sounds like music.

— Les Choristes (2004)

Ça a l'air d'être ça.

That seems to be it.

Mayuko a l'air d'être sage.

Mayuko looks well-behaved.

Tom a l'air d'être mort.

Tom looks dead.