Yap.Town

on est toujours

we're still

→ on
phrase Uncommon #16,322
we're still Here, on means “we,” and toujours means “still.” In other contexts, toujours can mean “always.”
FR: On est toujours prêts à aider.
EN: We're still ready to help.

On est toujours embêté à cause des terroristes.

We’re still troubled because of the terrorists.

— De tout cœur (1998)

On est toujours dans l'espace klingon.

We're still in Klingon space.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

On est toujours l'imbécile d'un autre.

We’re always someone else’s idiot.

Et on est toujours ensemble.

And we're still together.

— Le Pianiste (2002)

On est toujours plus intelligent après.

We are always smarter afterwards.

On est toujours ensemble.

We are still together.

— Memories of Murder (2003)

On est toujours des gamins.

We're still kids.

— Us and Them (2018)

On est toujours amis ?

Are we still friends?

— La Famille Tenenbaum (2001)

On est toujours dans cette putain de maison !

We're still in this fucking house!

— Running Man (2025)

Mais, après coup, on est toujours plus malin.

But, in hindsight, we're always smarter.

— Funny Games (1997)

On est toujours partenaires ?

Are we still partners?

— Les Anges déchus (1995)

On est toujours ensemble, non ?

We're still together, right?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

On est toujours débordés, vous connaissez.

We're always swamped, you know.

— Caché (2005)

On est toujours le bienvenu à l'église.

Everyone is always welcome at church.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

On est toujours contents de te voir.

We are always happy to see you.

Douglas, quand on est au pouvoir, on est toujours traqué.

Douglas, when you're in power, you're always being hunted down.

— Nuremberg (2025)

On est toujours pressé d'être heureux.

We're always in a hurry to be happy.

— The Count of Monte Cristo (2024)

On est toujours dans les temps.

We're still on schedule.

— Your Name. (2016)

On est toujours les derniers à être au courant.

We're always the last to know.

On est toujours ouvert.

We're still open.

On est toujours connectés ?

Are we still connected?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Comme nous, pourtant on est toujours en forme.

Like us, though, we're still in good shape.

— Cold Storage (2026)

Au moins, on est toujours en un seul morceau.

At least we’re still in one piece.

On est toujours en cours.

We are still in progress.

— Silent Voice (2016)