Yap.Town

une espèce

a kind, a sort

→ un
phrase Uncommon #17,560
a kind, a sort In the phrase « une espèce de », it means “a kind of” or “a sort of.” It can also mean “a species.”
FR: C’est une espèce de petit chien.
EN: It’s a kind of small dog.

C'est une espèce en voie de disparition.

It is an endangered species.

Une espèce en voie de disparition.

An endangered species.

L'extinction d'une espèce.

The extinction of a species.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Ce doit être une espèce inconnue.

It must be an unknown species.

— The Mermaid (2016)

T'es une espèce de gros Insecte intelligent, n'est-ce pas ?

You're some kind of giant intelligent insect, aren't you?

— Starship Troopers (1997)

Une espèce disparue, non ?

An extinct species, right?

— Bacurau (2019)

Les éléphants sont une espèce menacée.

Elephants are an endangered species.

Vos accusations faisaient de moi le représentant d'une espèce barbare.

Your accusations made me out to be the representative of a barbaric species.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Détruire une espèce n'est pas logique.

Destroying a species makes no sense.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Les humains sont une espèce très sociale.

Humans are a very social species.

Nous venons de remonter dans le temps pour sauver une espèce en péril.

We’ve just traveled back in time to save an endangered species.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

C'est vrai, mais les piranhas sont une espèce délicate.

That’s true, but piranhas are a delicate species.

— Rushmore (1998)

Vous êtes une espèce en voie de disparition.

You are an endangered species.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

CLEVON et laissa les intelligents devenir une espèce menacée.

CLEVON and let the smart ones become an endangered species.

— Idiocracy (2006)