a pas l'air

Ça ne m'a pas l'air mal.

That doesn't sound bad to me.

— Aliens, le retour (1986)

Ça a pas l'air vrai.

That doesn't seem true.

— Tout sur ma mère (1999)

Sur les photos, elle a pas l'air d'être ce genre-là.

In the photos, she doesn’t look like that kind of person.

— Douleur et gloire (2019)

Ca n'en a pas l'air.

It doesn't look like it.

— Haider (2014)

Il a pas l'air méchant, tout seul.

He doesn't seem mean when he's by himself.

— La Haine (1995)

Il en a pas l'air.

He doesn’t look like it.

— Le Retour (2003)

Ça m'a pas l'air très économique.

That doesn’t seem very economical to me.

— The Money Maker (2026)

Y'a pas l'air ben intelligent.

He doesn't seem very bright.

— Idiocracy (2006)

Ça a pas l'air de les valoir, mais chacun son truc.

They don't seem worth it, but to each their own.

— Blow Out (1981)

Ça a pas l'air très au point scientifiquement parlant.

It doesn’t seem very scientifically sound.

— Avengers : Infinity War (2018)