a pas l'air

doesn't seem

→ avoir

phrase Common #2,897

doesn't seem Informal spoken French omits ne from ne pas avoir l'air. The full expression is usually followed by an adjective or de plus an infinitive, as in n'a pas l'air fatigué or n'a pas l'air de comprendre.

FR: Il a pas l'air de connaître la réponse.

EN: He doesn't seem to know the answer.

Non, ça a pas l'air d'être filmé à travers une vitre.

No, it doesn’t look like it was filmed through a window.

— Caché (2005)

Ça a pas l'air très au point scientifiquement parlant.

It doesn’t seem very scientifically sound.

— Avengers : Infinity War (2018)

Il n'en a pas l'air.

He doesn't look it.

— Le Facteur (1994)

T'a pas l'air bien !

You don't look well!

— L'Expérience (2001)

Ça a pas l'air vrai.

That doesn't seem true.

— Tout sur ma mère (1999)

Ça a pas l'air d'être un accident.

It doesn’t look like an accident.

— Caché (2005)

Il en a pas l'air.

He doesn’t look like it.

— Le Retour (2003)

Il a pas l'air au top, il a quoi, là ?

He doesn’t look so good—what’s wrong with him?

— Cold Storage (2026)

Ça a pas l'air de les valoir, mais chacun son truc.

They don't seem worth it, but to each their own.

— Blow Out (1981)

Ça n'en a pas l'air.

It doesn't look like it.

Sur les photos, elle a pas l'air d'être ce genre-là.

In the photos, she doesn’t look like that kind of person.

— Douleur et gloire (2019)

Il a pas l'air fameux, ce chien.

That dog doesn't look so great.

— Amours chiennes (2000)