Yap.Town

une sorte d'

a sort of; a kind of

→ un
phrase Rare #24,923
a sort of; a kind of Used before a noun beginning with a vowel sound to describe something as a type or approximate example of something. The full form is « une sorte de » before a consonant.
FR: C'est une sorte d'aventure.
EN: It's a sort of adventure.

C'est une sorte d'épidémie ou quoi ?

Is this some kind of epidemic or what?

— The Dead Don't Die (2019)

C'est quand même une sorte d'essai.

It’s still a kind of experiment.

— La Main de Dieu (2021)

C'est une sorte d'amour que tu montres.

It's a kind of love you show.

Une sorte d'intuition.

A sort of intuition.

— Bugonia (2025)

On pourrait peut-être avoir une sorte d'arrangement.

Maybe we could come to some sort of arrangement.

— Chicago (2002)

Elle serait une sorte d'être surnaturel.

She would be some kind of supernatural being.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

J'ai fait une sorte d'avance.

I made some kind of advance payment.

— Le Tao de Steve (2000)

C'est une sorte d'exercice ?

Is it some kind of exercise?

— Mother (2009)

Une sorte d'équipe.

Some kind of team.

— Avengers (2012)

Nager est une sorte d'exercice.

Swimming is a kind of exercise.

Il s'est enfoncé une sorte d'épine là.

He got some kind of thorn stuck in there.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

C'est une sorte d'occasion spéciale.

It's kind of a special occasion.

Un violoncelle, c'est une sorte d'énorme violon.

A cello is a sort of enormous violin.

— Departures (2008)

Ce Puppet Master était peut-être une sorte d'outil, et il leur a échappé.

This Puppet Master may have been some kind of tool, and it got away from them.

— Ghost in the Shell (1995)