Yap.Town

ce qui arrivera

what will happen

→ ce
phrase Rare #26,357
what will happen Used to refer to a future event or outcome. Although arriver means “to arrive,” the phrase usually means “what will happen.”
FR: Nous verrons ce qui arrivera demain.
EN: We’ll see what will happen tomorrow.

Peu importe ce qui arrivera.

No matter what happens.

— La Chute (2004)

Qui peut dire ce qui arrivera dans le futur.

Who can say what will happen in the future.

On ne sait jamais ce qui arrivera.

You never know what will happen.

Tu sais ce qui arrivera sinon ?

Do you know what will happen otherwise?

— Le Cercle des neiges (2023)

Si tu échoues, ce qui arrivera ensuite ce sera à moi d’en décider.

If you fail, what happens next will be up to me to decide.

— The Shadow's Edge (2025)

C'est ce qui arrivera si vous échouez.

This is what will happen if you fail.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Qui sait ce qui arrivera maintenant !

Who knows what will happen now!

— La petite Véra (1988)

Il ne pense pas à ce qui arrivera s'il atterrit hors de l'eau.

He isn't thinking about what will happen if he lands outside the water.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tu sais ce qui arrivera s'il s'en mêle ?

Do you know what will happen if he gets involved?

— Article 15 (2019)

Qui sait ce qui arrivera, Duffy ?

Who knows what will happen, Duffy?

— Moonrise Kingdom (2012)

Une fois l'esprit de la forêt mort, nous ne savons pas ce qui arrivera.

Once the spirit of the forest is dead, we don’t know what will happen.

— Princesse Mononoké (1997)

Selon ce qui arrivera en premier.

Whichever comes first.

— Zootopie (2016)

Tu sais ce qui arrivera si tu te sauves ?

Do you know what will happen if you run away?

— Benni (2019)