Yap.Town

tu laisses

let, allow, leave

→ laisser
laiss leave; let + es you present indicative/subjunctive
verb · 2nd-person singular, present tense Uncommon #16,769
let, allow With an infinitive, laisser means to let or allow someone to do something.
FR: Tu me laisses entrer ?
EN: Will you let me in?
leave
FR: Tu laisses tes clés sur la table.
EN: You leave your keys on the table.
Conjugation of laisser
Indicative present
SingularPlural
First laisse laissons
Second laisses laissez
Third laisse laissent
Subjunctive present
SingularPlural
First laisse —
Second laisses laissiez
Third laisse laissent

T'en prends, t'en laisses.

You take some, you leave some.

— Laurence Anyways (2012)

Et le petit, tu nous le laisses ?

And the little one, are you leaving him with us?

— Solaris (1972)

Pourquoi tu les laisses faire ?

Why are you letting them do it?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Tu la laisses faire ce qui lui plait !

You let her do whatever she wants!

— Haider (2014)

Tu la laisses, je la prends.

You leave it, I'll take it.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Je peux le faire si tu m'en laisses l'opportunité.

I can do it if you give me the opportunity.

Et après, tu m'laisses un message.

Then leave me a message.

— Un prophète (2009)

Tu lui laisses pas d'autre choix que de débarquer à ton boulot.

You’re leaving him no choice but to show up at your workplace.

— Cold Storage (2026)

Je ne veux pas faire ça, mais tu ne me laisses pas le choix.

I don't want to do this, but you're leaving me no choice.

Te laisses-tu pousser la barbe ?

Are you growing a beard?

Tu en prends et tu en laisses.

You take some and leave some.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Tu la laisses pourrir ici ?

Are you going to leave her to rot here?

— Entretien avec un vampire (1994)

Pourquoi ne me laisses-tu jamais arriver en premier ?

Why do you never let me arrive first?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Si tu ne me laisses t'accompagner, je réveille Père et Mère sur-le-champ.

If you don’t let me come with you, I’ll wake Father and Mother right now.

— The Witch (2016)

Pourquoi tu les laisses te bousculer comme ça ?

Why do you let them push you around like that?

— Retour vers le futur (1985)

Pourquoi tu ne nous laisses pas partir ?

Why won't you let us leave?

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Je vais te donner une claque, si tu ne me laisses pas partir.

I'm going to slap you if you don't let me go.

— La strada (1954)

Laisses tomber.

Let it go.

Au fait, j'ai adoré les notes que tu te laisses.

By the way, I loved the notes you leave yourself.

— The Machinist (2004)

Tu me "laisses passer" ?

Are you letting me through?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tu la laisses continuer ses études ?

Are you letting her continue her studies?

— Lust, Caution (2007)

Je suggère que tu fasses ton boulot et me laisses faire le mien.

I suggest you do your job and let me do mine.

Tu y vas que si tu te laisses prendre !

You only go if you let yourself get caught!

— Les Affranchis (1990)

Et toi, tu la laisses partir ?

And you, you're letting her go?

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Tu lui laisses pas le choix, c'est toi qui as le couteau.

You’re not giving him/her a choice; you’re the one holding the knife.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Que si tu les laisses continuer, c'est la perdition !

Because if you let them carry on, it’s their ruin!

— Jean de Florette (1986)

Faut-il que tu te laisses aller à ce point-là !

Do you really have to let yourself go that far!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Tu te laisses impressionner facilement, Ramon.

You're easily impressed, Ramon.