où aller

where to go

→ où

phrase Very common #2,317

where to go Often follows a word or phrase for a place, as in « nulle part où aller » (“nowhere to go”).

FR: Je ne sais pas où aller.

EN: I don’t know where to go.

Sans l’Ombre pour les guider, ils avaient plus où aller.

Without the Shadow to guide them, they had nowhere else to go.

— The Shadow's Edge (2025)

Je savais vraiment pas où aller.

I really didn't know where to go.

— Marty Supreme (2025)

Ils ne savaient même pas où aller.

They didn’t even know where to go.

Mais avec leurs sonars, on ne sait plus où aller.

But with their sonars, we no longer know where to go.

— The Mermaid (2016)

J'ai nulle part d'autre où aller.

I have nowhere else to go.

Tu as quelque part où aller ?

Do you have somewhere to go?

— Léon (1994)

Nous n'avons pas où aller.

We have nowhere to go.

Vous avez choisi où aller ?

Have you chosen where to go?

— Pour l'éternité (2025)

Comment sais-tu où aller ?

How do you know where to go?

Mon ami s’est souvenu où aller.

My friend remembered where to go.

T'es sûr qu'il sait où aller ?

Are you sure he knows where to go?

— Idiocracy (2006)

Je ne savais pas où aller.

I didn't know where to go.

— Don Juan DeMarco (1994)

Seuls, nous savons où aller.

Only we know where to go.

— Our Times (2015)

Je ne sais même pas où aller.

I don't even know where to go.

— Ne Zha 2 (2025)

Choisis un bon restaurant où aller manger.

Choose a good restaurant to eat at.

Je n'ai nulle part d'autre où aller.

I have nowhere else to go.

Il me demanda où aller.

He asked me where to go.

Décidons ensemble où aller en premier.

Let's decide together where to go first.

Where to go?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Nous ne savons pas où aller.

We don't know where to go.

Il m'a dit où aller.

He told me where to go.

Je ne sais pas trop où aller.

I'm not really sure where to go.

Pour l'instant dis-lui où aller.

For now, tell him where to go.

— Avatar (2009)

Comment savez-vous où aller ?

How do you know where to go?

Tom a dit qu'il ne savait pas vraiment où aller.

Tom said he didn't really know where to go.

As-tu quelque part où aller ?

Do you have somewhere to go?

Je n'avais nulle part ailleurs où aller.

I had nowhere else to go.

Je pensais que vous aviez un autre endroit où aller.

I thought you had somewhere else to go.

On sait pas où aller.

We don't know where to go.

— Control (2007)

Tu n'as nulle part d'autre où aller.

You have nowhere else to go.

Vous ne savez pas où aller ?

Don't know where to go?

— Oppenheimer (2023)

Je n'ai nulle part ailleurs où aller.

I have nowhere else to go.