reconstruire

Reconstruire une nouvelle vie comme si de rien n'était ?

Build a new life as if nothing had happened?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

L'aide internationale a permis de reconstruire les écoles.

International aid made it possible to rebuild the schools.

Il me faudra un mois pour le reconstruire.

It will take me a month to rebuild it.

L'Algérie est en train de reconstruire son économie.

Algeria is in the process of rebuilding its economy.

J'essaie de reconstruire ma vie, est-ce que tu comprends ?

I'm trying to rebuild my life, do you understand?

— Marty Supreme (2025)

Nous pourrons, alors, aller à l'Ouest pour reconstruire nos forces armées.

We can then go West to rebuild our armed forces.

— Les 3 Royaumes (2008)

Ils sont en train de le reconstruire.

They are rebuilding it.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Nous ne pourrons même plus reconstruire !

We won't even be able to rebuild!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Prenez-le pour reconstruire l'école.

Take it to rebuild the school.

— The Road Home (1999)

Sami essayait de reconstruire sa vie.

Sami was trying to rebuild his life.