kiss me

embrasse-moi

→ kiss

phrase Uncommon #9,743

embrasse-moi Impératif adressé à une seule personne. Peut aussi se dire pour demander un baiser sur la bouche ou sur une autre partie du corps selon le contexte.

EN: Kiss me before you go.

FR: Embrasse-moi avant de partir.

Why did you kiss me?

Pourquoi m’as-tu embrassé ?

If you don't behave, I'll tell Isak you're always trying to kiss me.

Si tu ne te tiens pas à carreau, je dirai à Isak que tu essaies toujours de m’embrasser.

— Wild Strawberries (1957)

He tried to kiss me.

Il a essayé de m’embrasser.

Now kiss me!

Embrasse-moi maintenant !

— Shrek (2001)

So kiss me again.

Alors embrasse-moi encore.

— "Wuthering Heights" (2026)

You didn't even kiss me!

Tu ne m’as même pas embrassé(e) !

— Mommy (2014)

Kiss me one last time.

Embrasse-moi une dernière fois.

Aren't you going to kiss me?

Tu ne vas pas m’embrasser ?

— Double Indemnity (1944)

Do you want to kiss me?

Tu veux m'embrasser ?

Won't you kiss me?

Tu ne veux pas m’embrasser ?

— Nights of Cabiria (1957)

Don't kiss me.

Ne m'embrasse pas.

— The Devil's Backbone (2001)

Kiss me on the mouth!

Embrasse-moi sur la bouche !

— Carandiru (2003)

No, don't kiss me.

Non, ne m’embrasse pas.

— Open Your Eyes (1997)

You'll kiss me later.

Tu m’embrasseras plus tard.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Why do you close your eyes when you kiss me?

Pourquoi fermes-tu les yeux quand tu m'embrasses ?

When we got there, she tried to kiss me.

Quand nous sommes arrivés, elle a essayé de m'embrasser.

— The Way He Looks (2014)

But it's depressing to think that Karina is the only one who would kiss me.

Mais c’est déprimant de penser que Karina est la seule qui m’embrasserait.

— The Way He Looks (2014)

Now kiss me.

Maintenant embrasse-moi.

— Wrong Turn (2021)

Don't you want to kiss me?

Tu ne veux pas m'embrasser ?

Why did you wait so long to kiss me?

Pourquoi as-tu attendu si longtemps avant de m’embrasser ?

I thought he wanted to kiss me.

Je pensais qu’il voulait m’embrasser.

— Y Tu Mamá También (2001)

I like it when you kiss me.

J’aime quand tu m’embrasses.

Kiss me on the mouth.

Embrasse-moi sur la bouche.

And who would want to kiss me?

Et qui voudrait m'embrasser ?

— The Way He Looks (2014)

Stop trying to kiss me.

Arrête d’essayer de m’embrasser.

Don't kiss me anymore.

Ne m’embrasse plus.

— Picnic (1955)

Why would anybody kiss me?

Pourquoi est-ce que quelqu’un m’embrasserait ?

You can kiss me when you've shaved off your moustache.

Tu pourras m’embrasser quand tu te seras rasé la moustache.

He tried to kiss me on the mouth.

Il a essayé de m’embrasser sur la bouche.

Come on and kiss me!

Allez, embrasse-moi !

— Diabolique (1955)

You must kiss me.

Tu dois m’embrasser.

— Wild Strawberries (1957)

Kiss me on the neck.

Embrasse-moi dans le cou.

Please don't kiss me anymore.

S'il te plaît, ne m'embrasse plus.

— Picnic (1955)

Don't kiss me!

Ne m’embrasse pas !

— Little Vera (1988)

Kiss me now.

Embrasse-moi maintenant.

— The Cranes Are Flying (1957)

He always says he wants to kiss me.

Il dit toujours qu’il veut m’embrasser.

phrase Rare #19,088

embrasse-moi Forme impérative ou question selon le contexte ; on l’utilise pour demander un baiser.

EN: Viens ici et kiss me.

FR: Viens ici et embrasse-moi.

Would you kiss me?

M'embrasserais-tu ?

— The English Patient (1996)

Now, kiss me, woman.

Maintenant, embrasse-moi, femme.

— Anaconda (2025)

Are you going to kiss me?

Est-ce que tu vas m'embrasser ?

— Raw (2017)

How dare you kiss me!

Comment oses-tu m'embrasser !

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Oh, please, Maxim, kiss me, please.

Oh, s'il te plaît, Maxim, embrasse-moi, s'il te plaît.

— Rebecca (1940)

Kiss me, Hal.

Embrasse-moi, Hal.

— Picnic (1955)

My Lord, my love, kiss me with the kisses of Thy mouth.

Mon Seigneur, mon amour, embrasse-moi des baisers de Ta bouche.

— The Witch (2016)

Would you like to kiss me?

Tu aimerais m'embrasser ?

— War and Peace (1968)

Kiss me and set me forth.

Embrasse-moi et laisse-moi partir.

— Poor Things (2023)

Kiss me.

Embrasse-moi.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

You suck him off in his car and then kiss me?

Tu lui fais une fellation dans sa voiture et ensuite tu m'embrasses ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

But, how will you kiss me?

Mais comment vas-tu m'embrasser ?

— Shrek (2001)

You dare kiss me?

Tu oses m'embrasser ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)