so far away

It wasn't easy because you were so far away.

Ce n’était pas facile parce que tu étais si loin.

— Your Name. (2016)

So far away?

Si loin ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

The Palace is so far away.

Le palais est si loin.

— Howl's Moving Castle (2004)

Your mother let you marry someone from so far away?

Ta mère t'a laissé épouser quelqu'un qui venait d'aussi loin ?

— Raise the Red Lantern (1991)

It's so far away.

C’est tellement loin.

— Tokyo Story (1953)

Why did you park so far away?

Pourquoi t’es-tu garé si loin ?

It's all so far away still.

C’est encore si loin.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Why did they order from a place so far away?

Pourquoi ont-ils commandé à un endroit si éloigné ?

— Oldboy (2003)

Why have you parked so far away?

Pourquoi vous êtes-vous garé si loin ?

She's so far away.

Elle est si loin.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)