mettre mal à l’aise, embarrasser
Are you trying to embarrass me?
Essaies-tu de me mettre dans l'embarras ?
— Dangal (2016)
I don't want to embarrass you.
Je ne veux pas t’embarrasser.
You wouldn't embarrass us like this.
Tu ne nous embarrasserais pas comme ça.
— The Wave (2008)
Embarrass me?
Me faire honte ?
— Marty Supreme (2025)
Why did you have to embarrass me in front of the others?
Pourquoi as-tu dû m’humilier devant les autres ?
Don't embarrass yourself.
Ne te ridiculise pas.
That doesn't embarrass me.
Ça ne m'embarrasse pas.
— Night Watch (2004)
I embarrass you too, right?
Je vous embarrasse aussi, n'est-ce pas ?
— The Man from Nowhere (2010)
You'll embarrass her.
Tu vas l’embarrasser.
Don't embarrass dear Giulia.
Ne mets pas la chère Giulia dans l'embarras.
— The Conformist (1971)
He doesn't want to embarrass you anymore.
Il ne veut plus t’embarrasser.
Have you done anything that could embarrass us?
Avez-vous fait quelque chose qui pourrait nous embarrasser ?
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Don't embarrass me in front of my friends, got it?
Ne m’embarrasse pas devant mes amis, compris ?
— The Secret in Their Eyes (2009)
I'm going to embarrass myself, here.
Je vais me ridiculiser, là.
— Masaan (2015)
As we care about you, we don't want to embarrass you.
Comme nous tenons à vous, nous ne voulons pas vous embarrasser.
— The Great Beauty (2013)
That would embarrass Tom.
Cela embarrasserait Tom.
Will you embarrass us?
Allez-vous nous mettre dans l'embarras ?
You embarrass yourself like what's-his-face.
Tu te ridiculises comme l’autre abruti.
— Whiplash (2014)
Don't embarrass me.
Ne m'embarrasse pas.
— Reservoir Dogs (1992)
I'd embarrass her.
Je la mettrais mal à l’aise.
— "Wuthering Heights" (2026)
This would embarrass anyone.
Ça embarrasserait n’importe qui.